為精準(zhǔn)對(duì)接轄區(qū)外籍居民、涉外企業(yè)多元法律需求，近日，深圳市福田區(qū)香蜜湖街道農(nóng)園社區(qū)涉外“法律明白人”工作室（以下簡(jiǎn)稱“工作室”）授牌啟用。作為福田區(qū)基層涉外法治服務(wù)的全新陣地，工作室立足轄區(qū)國(guó)際化治理需求，創(chuàng)新引入外籍成員加入服務(wù)隊(duì)伍，以機(jī)制創(chuàng)新破解涉外法律服務(wù)堵點(diǎn)，為基層涉外法治服務(wù)體系再添重要陣地。

　　香蜜湖街道地處福田對(duì)外開(kāi)放前沿片區(qū)，轄區(qū)外籍常住居民、涉外經(jīng)營(yíng)主體高度集聚，涉外租賃、家事、勞資、商事等類別糾紛呈現(xiàn)常態(tài)化特征。此次全新啟用的涉外“法律明白人”工作室，精準(zhǔn)錨定跨語(yǔ)言溝通壁壘、中外法律體系差異、文化認(rèn)知隔閡等基層涉外法律服務(wù)挑戰(zhàn)，以復(fù)合型隊(duì)伍搭建服務(wù)橋梁，把專業(yè)法治資源精準(zhǔn)輸送至涉外群體身邊。

　　團(tuán)隊(duì)創(chuàng)新：構(gòu)建“社區(qū)骨干+專業(yè)律師+外籍成員”復(fù)合型隊(duì)伍

　　工作室立足基層治理實(shí)際，組建“社區(qū)骨干+專業(yè)律師+外籍成員”復(fù)合型服務(wù)團(tuán)隊(duì)。

　　外籍成員為本支隊(duì)伍最大特色亮點(diǎn)，其將憑借母語(yǔ)溝通優(yōu)勢(shì)、本土生活經(jīng)驗(yàn)與跨文化共情能力，充當(dāng)雙向法治溝通橋梁：把專業(yè)法條轉(zhuǎn)化為外籍群體易懂的通俗表達(dá)，破除語(yǔ)言壁壘，傳遞外籍居民真實(shí)法律訴求，同時(shí)以本土居民身份參與普法宣傳、矛盾前置調(diào)解，大幅提升外籍群體對(duì)法律服務(wù)的信任感與接受度。

　　此外，社區(qū)骨干依托人熟、地熟、情況熟的優(yōu)勢(shì)，主動(dòng)摸排涉外法律需求、快速響應(yīng)矛盾線索，第一時(shí)間介入疏導(dǎo)；專業(yè)律師具備扎實(shí)涉外法律功底，熟悉國(guó)際慣例與內(nèi)地法律體系，精準(zhǔn)提供法律咨詢、糾紛化解、合規(guī)指引等專業(yè)支撐。

　　協(xié)同聯(lián)動(dòng)：織密三級(jí)涉外法律服務(wù)網(wǎng)絡(luò)

　　工作室深度聯(lián)動(dòng)區(qū)級(jí)涉外法律服務(wù)平臺(tái)，與福田區(qū)涉外法律援助服務(wù)中心、香蜜湖涉外法律服務(wù)中心資源共享、協(xié)同發(fā)力，構(gòu)建“區(qū)級(jí)中心+街道平臺(tái)+社區(qū)工作室”三級(jí)涉外法律服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。

　　依托街道國(guó)際友好服務(wù)陣地，整合全域優(yōu)質(zhì)法治資源，承接上級(jí)專業(yè)服務(wù)下沉，為轄區(qū)涉外主體提供家門(mén)口輕量化、高效率、全維度法律保障，推動(dòng)涉外法治服務(wù)從“有形覆蓋”向“有效覆蓋”邁進(jìn)。

　　長(zhǎng)效發(fā)力：打造可復(fù)制基層涉外法治樣板

　　此次工作室授牌啟用，是香蜜湖街道在成功打造僑香社區(qū)尹靚書(shū)記法律明白人（普法）工作室基礎(chǔ)上，落實(shí)深圳市社區(qū)“法律明白人”作用發(fā)揮試點(diǎn)工作部署的又一次實(shí)踐。

　　相較于傳統(tǒng)法律載體，工作室突破語(yǔ)言、文化、空間三重障礙，以“法律明白人”為紐帶，將專業(yè)法治服務(wù)轉(zhuǎn)化為外籍居民聽(tīng)得懂、用得上、信得過(guò)的民生服務(wù)，提升基層治理法治化、國(guó)際化水平的同時(shí)，增強(qiáng)外籍居民對(duì)中國(guó)法治的認(rèn)同感與融入感。

　　據(jù)悉，福田區(qū)始終將社區(qū)“法律明白人”培育工程作為基層法治建設(shè)的重要抓手，持續(xù)全域推進(jìn)隊(duì)伍培育、規(guī)范履職、陣地建設(shè)工作；通過(guò)分層分類培訓(xùn)、持證上崗管理、常態(tài)化實(shí)踐鍛煉，不斷壯大社區(qū)基層法治骨干力量，涌現(xiàn)出福保街道明月社區(qū)李麗芳等全國(guó)示范典型；南園街道《南園一家人》“法律明白人”普法情景劇之“花錢(qián)不暴雷”在第七屆廣東省法治動(dòng)漫微視頻評(píng)選活動(dòng)中獲得優(yōu)秀獎(jiǎng)。

　　福田區(qū)司法局方面介紹，香蜜湖街道將以農(nóng)園社區(qū)涉外“法律明白人”工作室為試點(diǎn)，持續(xù)完善運(yùn)行機(jī)制、壯大服務(wù)隊(duì)伍、創(chuàng)新服務(wù)模式，培育更多精通涉外法律、熟悉國(guó)際慣例、具備跨文化溝通能力的“法律明白人”，帶動(dòng)更多外籍人士參與基層法治共建。福田區(qū)將以此為實(shí)踐樣本，持續(xù)拓寬基層法治服務(wù)邊界，以法治力量護(hù)航企業(yè)“走出去”、外商“引進(jìn)來(lái)”、外籍人士“安心留”，為粵港澳大灣區(qū)高質(zhì)量發(fā)展筑牢基層法治根基，打造可復(fù)制、可推廣的基層涉外法治服務(wù)樣板。

　?。ǜＬ飬^(qū)司法局供圖）